독일을 대표하는 노래 "Lili Marleen"

독일을 대표하는 노래 "Lili Marleen" 전쟁은 잔인하고 냉혹한 현실입니다. 그러나 때로는 한 곡의 노래가 그 냉혹함을 녹이고 인간의 감성을 일깨우는 놀라운 순간이 있습니다. "Lili Marleen"은 바로 그런 전설적인 노래로, 전쟁의 비극 속에서 피어난 희망의 멜로디입니다.

 

독일을 대표하는 노래 "Lili Marleen"

독일을 대표하는 노래 "Lili Marleen"

Lili Marleen: 전쟁을 초월한 전설적인 노래의 역사

시인 한스 라이프의 이야기

1915년, 제1차 세계대전의 한복판에서 독일 병사 한스 라이프는 전쟁터의 고독한 초소에 서 있었습니다. 고향에 두고 온 연인 릴리(Lili)와 그날 만났던 간호사 마를렌(Marleen)에 대한 그리움이 그의 마음속에 깊이 새겨져, 후에 전설적인 노래의 영감이 되었습니다.

시에서 노래로의 여정

• 작사: 한스 라이프 (1893-1983)
• 작곡: 노르베르트 슐체 (1911-2002)
• 초연: 랄레 안데르센 (1905-1972)

이 노래는 전쟁의 양측 모두에게 깊은 사랑을 받았습니다. 독일군과 연합군의 구분 없이 모든 병사들의 마음을 사로잡은 이 노래는, 전장의 적대감을 순간적으로 녹여내는 마법 같은 힘을 보여주었습니다.

노래의 기원

• 원래 가사는 1915년 한스 라입(Hans Leip)이 제1차 세계대전 중에 쓴 시 "Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht"(젊은 보초병의 노래)에서 시작되었습니다.
• 1938년 노르베르트 슐체(Norbert Schultze)가 이 시에 곡을 붙였습니다.

유명해진 계기

• 1941년 랄레 안데르센(Lale Andersen)이 부른 버전이 벨그라드 라디오 방송국을 통해 방송되면서 폭발적인 인기를 얻게 되었습니다.
• 독일군뿐만 아니라 연합군 병사들 사이에서도 큰 사랑을 받았고, 여러 언어로 번역되어 불렸습니다.

노래의 의미

• 가로등 밑에서 연인을 기다리는 군인의 이야기를 담고 있습니다.
• 전쟁의 비극과 사랑하는 사람을 그리워하는 보편적인 감정을 표현했습니다.
• 전쟁을 미화하지 않고 인간적인 감정을 드러낸 반전(反戰) 성격의 노래로 평가받습니다.

영향력

• 마를레네 디트리히(Marlene Dietrich)의 영어 버전도 매우 유명합니다.
• 전후에도 평화와 사랑을 상징하는 노래로 전 세계에서 불리고 있습니다.
• 독일의 문화유산으로서 현재까지도 큰 의미를 지니고 있습니다.

전쟁을 넘어선 인간성의 회복

Lili Marleen은 단순한 노래를 넘어 깊은 상징적 의미를 지니고 있습니다:

• 적대적 상황 속에서도 꺾이지 않는 인간성의 회복
• 고향과 사랑에 대한 보편적 그리움의 표현
• 전쟁의 비인간성에 대한 조용한 저항의 목소리

참고자료

• "Lili Marlene: The Soldiers' Song of World War II" - Richard Harding Davis
• 네이버 블로그 "전장에서 피어난 인간의 감성" 포스트

추천 감상

• Lili Marleen - Marlene Dietrich 버전

https://www.youtube.com/watch?v=YjXC4N1HXf0